中华涉外网-留学移民

珠海英邦 - 广东同文 - 四川留学服务中心	Search

在线咨询 - 留学隧道 - 移民手册 - 办理护照 - 出行指南 - 新闻驿站 - 材料下载 - 招生信息　　留学指南 - 外语突击 - 译名参考 - 出国论坛 - 世界文化 - 办理签证 - 出国手册 - TOEFL考试

[ 首页 ]

[ 留学随道 ]

·加拿大麦科文大学学院
·新加坡新达语言学校
·英语圣乔治语言学校
·乌克兰扎波罗热国立科技大学
·安大略信息学院(学IT好去处)
·EF国际语言学校
·澳洲CURTIN工业大学

办理护照办理签证文书范例中介机构申请奖学金出入境事宜有奖征文在线咨询

出国手册大全
货币汇率兑换
世界时区查询
寰球天气预报

首页新闻信息驿站移民动态

加国认可翻译可做技术移民
2001-07-04 08:39:00

在近年来中国大陆移民潮中，不少是外语系毕业生以翻译职业提出技术移民申请，但个案被拒情况时有发生，其中争议点即在如何确认翻译专业资格。据《世界日报》报道，最近多宗此类被拒案上诉成功，加拿大联邦法院认可这类毕业生有资格申请翻译专业的技术移民。
在目前技术移民专业分类表中，专业翻译
( TRANSLATORS , TERMINOLOGISTSAND INTERPRETERS ) 名列其中。今年初连续有多宗中国大陆“翻译”技术移民被拒案上诉联邦法院，且全部上诉成功。申请人分别毕业于中国郑州大学、广西大学、重庆大学等英语系、日语系，且都有在国内做翻译工作的经验，然而在提出以翻译专业资格领申请技术移民时同被移民官拒绝，移民官所据理由皆是申请人缺乏翻译的专业教育培训，按移民职业分类规定，要求申请人有翻译专业的学士毕业文凭。
这些被拒案最终上诉联邦法院，并上诉成功。联邦法官认为，虽然在移民职业分类表中有翻译毕业文凭的要求，但移民官忽略了另一个要点是与翻译专业“相关的训练”，这意思是指与翻译专业相等或可代替的教育培训，移民官只是需要确定是否申请人所学符合"相关训练"的要求，而非完全不加考虑。
而且移民官在审案中都忽视了对申请人翻译实际能力的测试，故而移民官的裁决有法律错误。移民顾问林达敏表示，从联邦法院的裁决可见，外语系毕业生可能以翻译资格申请移民，实际上目前世界上极少有专门的翻译系或专业设立，据其所知加拿大也没有这类学系，中国大陆也无独立的翻译专业，所以，根本很少有人可能获得翻译学士毕业文凭，只能是替代或相等的教育培训加以评估，这一裁决对许多大陆外国语专业者带来移民益处。

推荐给好友打印本页

::: 今日更新 :::

·[海外留学燧道] 如何选择适合自己的专业
·[新闻信息驿站] 中韩IT考试有望相互认证
·[海外出行指南] 保管好过期或作废护照
·[海外出行指南] 美开始执行“机读护照”规定
·[海外留学燧道] 申请奖学金看准了再出手
·[海外生活剪影] 在美国当孤寒帮
·[海外留学燧道] 世界大学200强排名看重什么
·[外语突击战线] 如何学好外语
·[外语突击战线] 大四女生中托福全球状元
·[海外生活剪影] 西班牙的医疗保险

	Copyright © 2002 WITECH NET CO.,LTD.All rights reserved.
	九喜网络科技有限公司中华涉外网豫ICP证010010