中华涉外网-留学移民

珠海英邦 - 广东同文 - 四川留学服务中心	Search

在线咨询 - 留学隧道 - 移民手册 - 办理护照 - 出行指南 - 新闻驿站 - 材料下载 - 招生信息　　留学指南 - 外语突击 - 译名参考 - 出国论坛 - 世界文化 - 办理签证 - 出国手册 - TOEFL考试

[ 首页 ]

[ 留学随道 ]

·加拿大麦科文大学学院
·新加坡新达语言学校
·英语圣乔治语言学校
·乌克兰扎波罗热国立科技大学
·安大略信息学院(学IT好去处)
·EF国际语言学校
·澳洲CURTIN工业大学

办理护照办理签证文书范例中介机构申请奖学金出入境事宜有奖征文在线咨询

出国手册大全
货币汇率兑换
世界时区查询
寰球天气预报

首页海外生活剪影德国

第一天欧元德国遭遇战
2002-08-21 09:16:31

根据全欧洲的规定，2002年1月1 日起各银行商店等机构必须使用欧元为基本货币单位。可是在德国，1日是休息日，所以没有机会体验这方面的混乱。不过根据以往的经验，知道德国人对新鲜事物接收能力比较慢，尤其是他们的数字转换能力，实在是不敢恭维，因此今天(1月2日)一开始上班，就抱着好奇的心理上了街。想看看到底这种变化，会让我体会什么的啼笑皆非。
第一件发现是好事：停车居然不用交钱了。德国的停车地点是投币自动机来管理的。你自己根据估计的时间来投币买相应的时段，然后把收费单(上面有打印的有效时间)放在挡风玻璃前.如果过了时间你没有回来，那么一旦被来往巡逻的警察大爷或者大妈发现了，迎接你的就会是一张黄色的罚单。
可是今天城里很多地段的投币机都还是老样子：只认马克。我是还有马克现金没有用出去，所以照常交了费。这时候听到旁边有一个人很认真地在问巡逻大妈：对不起，我只有欧元。怎么来交停车费？大妈的回答让我觉得有些吃亏了：我们也知道很多机器没有调整好。所以现阶段，没有马克硬币的人可以暂时不交停车费，直到所有机器都调整完毕之后。
我不清楚这个大妈的回答是否在全德国都通用，我只知道她是绝对没有办法判断哪个人没有马克的。这不是不用交停车费了吗？
第二件事有点让人哭笑不得了：陪一个刚到德国的朋友到ADAC办理中国驾照的翻译，好能在德国也开车。一切手续完毕，在交钱的时候(应该是46欧元),我问能否用马克结算。值班的人爽快地说：可以，不过只能找回欧元零钱。相应的马克价钱是90.朋友递上了一百马克的纸币，满心等着找回5块多欧元。结果意外地发现那个办事员把100马克收到抽屉里后，郑重其事地把一块多欧元放回了朋友的手中。我们都愣了：还有四块钱呢？就这么被贪污了吗？
下面的一幕让我一下子似曾相识地明白了：那个人又从抽屉里拿出了一张50欧元的纸币，象征性地在我们面前一晃，说到：“帮您把100马克换完了。下面这50欧元该我收了。”于是很仔细地在机算器上按了一次，又找回了4欧元。最后很幸福地总结说：“欧元虽然很麻烦，不过我们会为您提供一切方便。如果您有不懂的地方，我可以再为您解释。”我们连连道谢并道辞，心里说：还是别解释了，不然非把明白人解释糊涂了不可。
出了门之后，朋友又好气又好笑地问我：德国人都是这么算帐的吗？我又引用了那个经典的算式告诉他：这是真的。如果有这样一道题：20-2+3+5-3-5, 几乎所有的中国人都会直接把后面的减3加3,减5叫5抵消，得到20-2的结果。而几乎所有的德国人都会20-2等于18,18加3等于21地计算下去。
这么说虽然夸张一些，不过这个算式代表着他们的工作和思维方式。相信在德国有一段时间的朋友都会有这个体会吧。
第三件事是再次低估了德国人的机械性：饿的时候打算买个面包充饥，价格是0.7欧元。或者1.37马克。为了把手里的马克零钱花出去，所以我给了售货员2马克。她看了我一眼，犹豫了一下，问我：“您能给我5马克吗？”我以为价格看错了，追问了一句。她依然回答：“面包是0.7欧元。不过您能给我5马克吗？”我是大为好奇，就拿给了她5马克等着看下文。她如释重任地收下钱，然后找出了一些欧元零钱放回我手里。我忍不住问道：“难道2马克不够吗？”她的回答是：“对不起，先生，给您添麻烦了。不过5马克对欧元的换算我刚学过，比较熟悉！”我象是听天书一样抓起面包就要走，又意外地听到她叫我：“对不起，先生，您还没有交面包的钱呢。”我的天！没交钱？我那5马克哪去了？
这时候听到她的解释：“刚才那是给您换的5马克的欧元。我还没收钱呢。”然后她又从我手中取走了70欧分，甜甜地一笑：“Alles klar!” 看到我不由自主地摇了摇头，她又好心地劝了我一句：“其实您也不用烦恼。这样的麻烦过一段时间就好了。马克换欧元，连我们德国人都觉得很麻烦，象您这样的外国人当然就更不太容易弄明白了！”#$%……&*(_)？！
其实我是早就明白了马克和欧元的关系。我就是怎么都搞不懂德国人的数学课是怎么上的。我总在怀疑是不是记错了：爱因斯坦真的是德国人吗？是不是他把所有德国人的数学都用完了？
以上见闻只是把我的经历告诉大家，希望远在国内的朋友们也都及时了解一些其中的花絮。忍不住又要说的话就是：文中的一些挖苦或者嘲笑口气只是为了行文的方便和活跃，在德国生活，我认为我们应该把这种花絮变成一种轻松地愉快。而绝不要把你所认为的德国人机械死板变为一种嘲讽。因为我们还不配。
在德国生活非常简单，也非常幸福。德国人一板一眼地慢慢接受着他们不太适应的东西，用着他们自有，自在和自得的方法。虽然慢，但是他们在接受，不仅仅是体现在欧元这件事上。虽然有时候看起来他们很笨，但是他们在工作的时候不会给外人以抱怨，并且还很笨拙地关心着你的利益。当然他们并不知道你比他们要聪明许多，不过也正是因为这样，你才会很幸福地在这里生活。因为他们不需要知道。
可是，如果你把他们这种好心的笨拙当成嘲讽的资料，甚至愚弄的对象，也许你会如愿，也许你会很占便宜也很幸福，并且幸福得没劲了。(杨峥)

推荐给好友打印本页

::: 今日更新 :::

·[海外生活剪影] 乡恋
·[海外生活剪影] 母亲的小脚
·[海外生活剪影] 走出彷徨
·[海外生活剪影] 阳光盒子
·[新闻信息驿站] 中国人留学日本“寒去春来”
·[新闻信息驿站] 中留学生起诉大阪入境管理局
·[新闻信息驿站] 中国留澳人数锐减
·[外语突击战线] 雅泰考试(加国入学权威考试)
·[外语突击战线] 有感于托福遭遇“寒冬”
·[海外生活剪影] 深夜，德国警察来敲我的门

	Copyright © 2002 WITECH NET CO.,LTD.All rights reserved.
	九喜网络科技有限公司中华涉外网豫ICP证010010