|
解决住房及如何阅读住房广告
2001-05-18 08:52:38
英国的房费较为昂贵，很多中国学生初到英国都感到震惊。如果能做到事先有所准备，那么就会较容易适应了。这里我们谨提出以下建议：
1． 可向您将要就读的大学、学院申请学生宿舍。一般的大学都会优先考虑海外学生的申请。多数大学的宿舍设施都很好。很多宿舍内都备有投币式电话。
2． 如您有朋友在英国读书或工作也可请他们帮助物色住房。
3． 到英国后可从各种报纸的分类广告中寻找合适的住房。在伦敦可参考专门刊登房地产、广告的报纸 "LOOT"。住房的出租广告通常用缩写形式以节省篇幅。例如：
"2 dbd det hse nr stn, gge, ch, unfurn, 2 mins tube, gdn, 155 pw."
上面的广告可以这样理解：
2 double bedrooms in a detached house near the station, with garage, central heating, unfurnished, 2 minutes from the tube, with garden, ￡155 per week rent.
其他缩写形式：
gch = gas central heating
wc = toilet ( water closet)
1 recep = one reception (living room or lounge)
s/c = self contained
ff = fully furnished
pw/pm = per week / per month
all mod cons = all modern convenience (all facilities are up to date)
p. c. m. = per calender month
m/f = male or female
exclusive = 需另付煤气、水电等费用。
inclusive = 包括所有费用(电话费除外)
住房的种类：
Halls of Residence — 大学的学生宿舍。
Students House — 学校为学生租用的房子， 一般是3到7、8人住1栋房。
Detached house — 独立的房子(国内称别墅)。
Semi-detached house — 连栋的房子。
Flat — 公寓(相当于美国的apartment)。
Flatshare — 一个公寓由2人或更多的人分租。
Bedsit — 是bedroom 和sitting-room的合成词，一般配好家具的房间，但洗手间、厨房可能与房东共用，也可能与其他房客共用。
Box room — 没有窗子的小房间。 推荐给好友  打印本页
|
All
rights reserved.
