|
cela法国签证实录(1)
2003-08-06 11:23:45
说明：单引号里的是我的话，双引号里的是面试官的话，？？？？是我听不清的地方，****是我自己的资料。
文化处预约是下午2点半叫我到场。我提前了两分钟到。事实证明早点去是有好处的。我发现他们会在之前（应该是在预约之前）审查我的材料，然后到我那天，他们上班后才会重新看我的材料，如果稍微早点到，那他们就没来得及看完所有材料，那无疑对自己是有利的。而且经验总结是，如果你放在最上面的材料，她们会作为重点，放在最下面的，他们基本没什么时间去看，或许只过个眼，完全没看内容。有工作经验的朋友，如果不想说太多关于工作的东西，劝你们把cv和工作证明放在后面，不要放在前面。
我按铃，来开门的是个中老年的妇女，长得也不太像法国人，用A代替她吧。我一进门就开始自我介绍了，来个先下手为强，免得她来问我，我还听不清什么问题，呵呵。我从门口到走到坐的桌子旁那么短短的10米左右，我已经把我自己最基本的身份说完了。我觉得主动会给她们好的印象，更重要的是她们可以不用问那些无聊问题，像你叫什么名字，你几岁，天天问，也问得她们自己都烦了的，肯定，她们也觉得舒服。然后我自己多说点，也可以减少发生错误的机会。她们舒服你自己也舒服。
我向她们问好后，拿出我的dossier，摆在了她们面前，我还很随便地问她们要不要照片什么的，就像拉家常一样，我也是想把气氛尽量地搞轻松些，不要那么局促。一个坐我对面，是个年轻的女的，很fran?aise，用B来代替。注意，B是主要问英语问题的人，也负责主要的与你私人有关的问题。而A坐在我右侧。她主要负责跟学术有关的问题。当然，说了是主要，问题都不是那么绝对的，有时候A也会问些学术问题，不奇怪。面试主要就是这两个人。最要命的是B的声音很小，而且口齿非常不清晰。我答错的问题主要就是听不清她说什么比如她说的vous avez我听成了vous allez，然后导致我答错了问题。A口齿很清晰，笑容也很灿烂。
坐下来后A问我: “Vous avez diplomé à l’université****?”
‘Oui oui.’
“Quel spécialité？”
‘L ‘informatique.’
“???? L’informatique ?”
我这个问题没听清，主要是她在我没说完就接着说，而且声音很小，我几乎听不清，我停了一下，我没听清，但我没说pardon，我觉得等会可能还有机会pardon，所以，我还是改为变被动为主动，我直接问她，“你想我解释给你听我的专业是关于什么吗？”A愣了一下，没听懂表露出疑惑的表情。我想这些pk了，就直接问她，‘Quel est votre question?’
“????l’informatique?”
我还是听不懂，就蒙吧，
‘oui,oui,’
也不知道我敷衍过关了还是她放弃了，呵呵，总之就是到了后面的问题，“Dans quelle université?”
‘l’université ****.’
“Ah ****”,她们一同“附和”了一下，然后接下来是让我郁闷的她们相互的几句嘀咕，不是听不懂，是根本小声得无法听清。
A终于开始发问了，“vous avez diplomé de……”
我还没等她问完就答了‘l’université****’
这时里间走出个很cool cool的madame，以前曾经接触过她的，在蒙地卡罗西餐厅也见过她几次，她坐下来也没说话，只是翻着我的原件，A和B一直忙着问我问题，都没时间翻我的材料。
B看着我的部分资料重复了一下我的学校名，还念了一下我的专业名，我连忙说，‘oui， c’est ?a！’A又问“pour quoi vous choisissez la France?pour vos études?”
准备了好久的问题终于来了‘D’abord, pour moi même, le système éducatif en France est excellent,’这时我看到她们开始低头看资料了，知道这个答案太老套，她们也听得太多了，‘le cours à l’université**** me va très bien. Et pour mes parents, qui financeront mes études, ce sont moins chère que dans les autre pays.’这时她们都抬起了头，我知道这个答案她们比较满意了，‘c’est tout.’我把她将会问的谁支持你的费用这个问题都融合到这个问题里答了，我是在想方设法让她少问而我多答，呵呵。这样效果是最好的。B又问, “vous êtes diplomé en ****（年份）?
‘oui, et j’ai fait mes études francaises pendant * an.’
“* an? Ah bien bien! Combien d’heure ? ”
‘environ **** à **** , j’ai commencé les cours en juiller ****, et j’ai passé le TEF, j’ai gagné *** ’
“？？？？”我听得出来是在称赞我分数不低，还是别的什么，没听清楚，大概听到是这个意思。
‘mais la date d’entrer l’université est ***, c’est pour quoi j’ai continué mes cours à l ‘AF après le TEF’
“AF！bien bien,AF ”看来法语中心读过就是不一样。
A开始问了“Quel cours vous avez étudié dans l’université?”
我就列举了四五个，然后说etc etc.她又问“Vous savez le ???? de Maitrise?”
听不懂，我又开始蒙了，列举了几个将要读的课程的名称
“ah, vous avez ???? le cour ???? Maitrise.”大概是说我居然已经知道要学的内容和课程，我一听，知道我是回答错了，但把她带到了另外一个问题，被我牵着鼻子走，也好，我连忙回答‘un peu, juste un peu. Et les cours sont……我当时忘记了相似怎么说了，就说了句英文similar’大家都停了一下，冷场了，B连忙说道similair，哈哈，帮我解围了。我还像她使了个眼色，感谢她的解围，她也给了我一个灿烂的笑容，呵呵，同龄人就是好说话，呵呵。
B接着问“comment connaissez-vous cette université?”
‘par un ami, qui a fait ses études aussi a l’université****（我的大学），et puis il est allé en France et a poursuivi ses études à **** à l’université**** c’est lui,qui m’a dit qu’il y a un spécialité me va très bien.’
“très bien très bien !”
这时候大家似乎都歇了一下气，累了，呵呵。大家都问得很快，我也答得很快，可能我也是反复准备了很久，听到关键字就蒙，所以也说得非常快，也可能是这样，说得比较随意，所以她们也问得很快很随便那样，问到这其实也就是一会子的事，问题之间都不会有任何停顿的，有时候我还没答完另外一个就会问下一个问题，真的像在家谈话那样，很随意，其实说起来都有点后怕，说得还真的是快，比af老师上课的时候还要快很多很多，当时我也真敢蒙，有点佩服自己了，呵呵。不过在回答问题时，我都会故意望着她们的眼睛，以表示对她们的尊重，而且之前准备的时候我也注意过，因为听说过，说话的时候眼睛向左上方看表示你在背书，向右上方看表示你在撒谎，所以，在面试的过程中，我也注意到这个，如果实在是要进行这两个过程的时候，掩饰不了的时候，呵呵，我就把视线从一个人转移到另外一个，重复几次，那样既不会冷落了没问问题那个人，也帮助了自己，不会做得那么假。背得太熟了，她们也会怀疑的，我就知道之前曾经有个女孩答得很流利，最后面试完了临走前居然被问背了多久。估计就是自己的眼睛出卖了她自己。让面试官不太满意。  推荐给好友  打印本页
|
All
rights reserved.
