中华涉外网-留学移民

珠海英邦 - 广东同文 - 四川留学服务中心	Search

在线咨询 - 留学隧道 - 移民手册 - 办理护照 - 出行指南 - 新闻驿站 - 材料下载 - 招生信息　　留学指南 - 外语突击 - 译名参考 - 出国论坛 - 世界文化 - 办理签证 - 出国手册 - TOEFL考试

[ 首页 ]

[ 留学随道 ]

·加拿大麦科文大学学院
·新加坡新达语言学校
·英语圣乔治语言学校
·乌克兰扎波罗热国立科技大学
·安大略信息学院(学IT好去处)
·EF国际语言学校
·澳洲CURTIN工业大学

办理护照办理签证文书范例中介机构申请奖学金出入境事宜有奖征文在线咨询

出国手册大全
货币汇率兑换
世界时区查询
寰球天气预报

·TOEFL
·GRE
·GMAT
·IELTS
·TSE
·LSAT
·日语
·德语
·法语

首页外语突击战线

再别康桥
2003-04-21 09:22:31

ＶｅｒｙｑｕｉｅｔｌｙＩｔａｋｅｍｙｌｅａｖｅ
轻轻的我走了，
ＡｓｑｕｉｅｔｌｙａｓＩｃａｍｅｈｅｒｅ
正如我轻轻的来；
ＱｕｉｅｔｌｙＩｗａｖｅｇｏｏｄ－ｂｙｅ
我轻轻的招手，
Ｔｏｔｈｅｒｏｓｙｃｌｏｕｄｓｉｎｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｓｋｙ．
作别西天的云彩。
Ｔｈｅｇｏｌｄｅｎｗｉｌｌｏｗｓｂｙｔｈｅｒｉｖｅｒｓｉｄｅ
那河畔的金柳，
Ａｒｅｙｏｕｎｇｂｒｉｄｅｓｉｎｔｈｅｓｅｔｔｉｎｇｓｕｎ
是夕阳中的新娘；
Ｔｈｅｉｒｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓｏｎｔｈｅｓｈｉｍｍｅｒｉｎｇｗａｖｅｓ
波光里的艳影，
Ａｌｗａｙｓｌｉｎｇｅｒｉｎｔｈｅｄｅｐｔｈｏｆｍｙｈｅａｒｔ．
在我的心头荡漾。
Ｔｈｅｆｌｏａｔｉｎｇｈｅａｒｔｇｒｏｗｉｎｇｉｎｔｈｅｓｌｕｄｇｅ
软泥上的青荇，
Ｓｗａｙｓｌｅｉｓｕｒｅｌｙｕｎｄｅｒｔｈｅｗａｔｅｒ
油油的在水底招摇；
ＩｎｔｈｅｇｅｎｔｌｅｗａｖｅｓｏｆＣａｍｂｒｉｄｇｅ
在康河的柔波里，
Ｉｗｏｕｌｄｂｅａｗａｔｅｒｐｌａｎｔ
我甘心做一条水草。
Ｔｈａｔｐｏｏｌｕｎｄｅｒｔｈｅｓｈａｄｅｏｆｅｌｍｔｒｅｅｓ
那榆荫下的一潭，
Ｈｏｌｄｓｎｏｔｗａｔｅｒｂｕｔｔｈｅｒａｉｎｂｏｗｆｒｏｍｔｈｅｓｋｙ不是清泉，是天上虹；
Ｓｈａｔｔｅｒｅｄｔｏｐｉｅｃｅｓａｍｏｎｇｔｈｅｄｕｃｋｗｅｅｄｓ
揉碎在浮藻间，
Ｉｓｔｈｅｓｅｄｉｍｅｎｔｏｆａｒａｉｎｂｏｗ－ｌｉｋｅｄｒｅａｍ﹖
沉淀着彩虹似的梦。
Ｔｏｓｅｅｋａｄｒｅａｍ﹖ Ｊｕｓｔｔｏｐｏｌｅａｂｏａｔｕｐｓｔｒｅａｍ
寻梦？撑一支长篙，
Ｔｏｗｈｅｒｅｔｈｅｇｒｅｅｎｇｒａｓｓｉｓｍｏｒｅｖｅｒｄａｎｔ
向青草更青处漫溯；
Ｏｒｔｏｈａｖｅｔｈｅｂｏａｔｆｕｌｌｙｌｏａｄｅｄｗｉｔｈｓｔａｒｌｉｇｈｔ
满载一船星辉，
Ａｎｄｓｉｎｇａｌｏｕｄｉｎｔｈｅｓｐｌｅｎｄｏｕｒｏｆｓｔａｒｌｉｇｈｔ．
在星辉斑斓里放歌。
ＢｕｔＩｃａｎｎｏｔｓｉｎｇａｌｏｕｄ
但我不能放歌，
Ｑｕｉｅｔｎｅｓｓｉｓｍｙｆａｒｅｗｅｌｌｍｕｓｉｃ
悄悄是别离的笙箫；
Ｅｖｅｎｓｕｍｍｅｒｉｎｓｅｃｔｓｈｅｅｐｓｉｌｅｎｃｅｆｏｒｍｅ
夏虫也为我沉默，
ＳｉｌｅｎｔｉｓＣａｍｂｒｉｄｇｅｔｏｎｉｇｈｔ
沉默是今晚的康桥！
ＶｅｒｙｑｕｉｅｔｌｙＩｔａｋｅｍｙｌｅａｖｅ
悄悄的我走了，
ＡｓｑｕｉｅｔｌｙａｓＩｃａｍｅｈｅｒｅ
正如我悄悄的来；
ＧｅｎｔｌｙＩｆｌｉｃｋｍｙｓｌｅｅｖｅｓ
我挥一挥衣袖，
ＮｏｔｅｖｅｎａｗｉｓｐｏｆｃｌｏｕｄｗｉｌｌＩｂｒｉｎｇａｗａｙ．
不带走一片云彩。
Ｎａｎｃｙ推荐

推荐给好友打印本页

::: 今日更新 :::

·[新西兰] 重庆小留学生在新西兰
·[海外移民手册] 移民体检的一点感想
·[海外留学燧道] 剖析美国大学排名榜(1)
·[海外留学燧道] 剖析美国大学排名榜(2)
·[外语突击战线] 语言类的缩写
·[海外生活剪影] 留学记忆中的三堂课
·[外语突击战线] 雅思作文不评判道德
·[外语突击战线] 英语写作中的拦路虎(1)
·[外语突击战线] 英语写作中的拦路虎(2)
·[海外留学燧道] 全球商学院三联盟四势力

	Copyright © 2002 WITECH NET CO.,LTD.All rights reserved.
	九喜网络科技有限公司中华涉外网豫ICP证010010